Re: [idn] Question for the Kanji & Hanja cognosentee

["Soobok Lee" <lsb@postel.co.kr>]

Hi, Liana

----- Original Message ----- 
From: <liana.ydisg@juno.com>
> What happen when people read newspapers with Hangul 
> without Hanji such as it is in North Korean?  
> How to you get a Hanji through hangul if it is one-to-many 
> correspondence?
> 
Korean have been familiar with many hangeul homonyms that
share the same hangeul word but have different TC forms/meanings
and optionally different sounds (long or short vowel etc) .
Ordinary Korean can disambiguate them  only by the surrounding
semantical context (sentence or paragraph) in which they appear.

In DNS, we have no such contextual clue for disambiguations.

Soobok

> Liana
>