I think you assume that having to support one dominant protocol (IPv6) and one less dominant (but still a MUST work protocol, IPv4), through mechanisms more complex than just deploying IPv4 (or keeping it deployed) requires a smaller amount of support in total?
This seems dubious to me.
3. It is far easier to control the operation of transition to IPv6 once
IPv6 networks are dominant and IPv4 is treated as legacy.
Do we (and the customers, or at least the majority of them) actually want to control the operation of transition to IPv6-only at this point?
I imagine most would want to deploy IPv6 because it brings them a benefit they want.
Until a significant portion of the Internet has adopted IPv6, an easy strategy could be to postpone the decision on when to move to IPv6-only.