Hi,
Thanks for the effort to shift to more complete
sentences. As a wording change, may I suggest moving
those which are "document remains under discussion by $AD_NAME"
to "document remains under discussion by the IESG in order to
resolve points raised by $AD_NAME". I think that would be
clearer to outsiders, both as to what went on and what is being
done to move forward.
Query: Would it be sufficient to say "$AD_NAME has raised issues with this
document"? I'm no lover of long texts in boilerplate..... and your sentence
had 15 words, compared to 7 in the original (counting $AD_NAME as one).